今天搞清楚一个以前一直模模糊糊的事儿，就是那个《英雄联盟》里的“英勇投弹手”，他英文名叫平时跟朋友开黑，我们都喊他“飞机”，简单直接，谁都懂。但有时候看些国外的视频或者讨论，提到这英雄，我就有点对不上号。
我就按字面意思瞎猜，想着是不是叫什么 “Brave Bomber” 之类的，感觉有点太直白，不太像那游戏的起名风格。后来也没太在意，反正“飞机”叫习惯。
今天不知道怎么回事，又想起这茬。就想着，查一下，省得以后再糊涂。我就随手在网上搜搜，试几个词，“英勇投弹手 英文名”，“英雄联盟 飞机 英文” 这类的。
结果一下就出来。
原来这哥们儿，这个开着飞机丢炸弹的小个子，英文名叫 Corki。
看到这名字，感觉好像在哪见过，就是没跟“英勇投弹手”这个称号对上。想想也是，这游戏里好多英雄的中文称号和英文原名，关联性都不是那么直接，翻译过来加不少本地化的意思。
顺带看眼，他还真是个约德尔人，定位是射手，有时候也能当法师打。平时大家叫他：
- 飞机
- 投弹手
- 库奇（这个是音译）
反正，Corki 这个名字算是记住。以后再看到或者听到，就知道是说那个开飞机的老爷子。搞清楚一个简单的小问题，还挺舒坦的。下次再碰到类似叫不上名的，还得查查，免得闹笑话。
